Hugh Beyer zählt seit vielen Jahren zu unseren bevorzugten Übersetzern Neben der professionellen, angenehmen Zusammenarbeit und absoluten Termintreue schätzen wir sein profundes Fachwissen und seine Fähigkeit, je nach Textsorte frei und kreativ oder sachlich prägnant zu formulieren. Wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame Projekte. Wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame Projekte.
Übersetzungsbüro Altendorf
Herr Hugh Beyer arbeitet für unser Unternehmen seit über zwanzig Jahren als freier Übersetzer für die englische Sprache. Zu unseren Kunden zählen Anwaltskanzleien, Versicherungen, Notariate, Werbeagenturen und andere Großunternehmen, für die Herr Beyer regelmäßig unterschiedliche Übersetzungen anfertigt. Die ihm übertragenen Aufträge wurden stets pünktlich zu unserer und zur Zufriedenheit unserer Kunden erledigt. Wir können Herrn Beyer als guten und zuverlässigen Übersetzer empfehlen und möchten die sehr angenehme Zusammenarbeit mit ihm auch weiterhin fortsetzen.
Blomen GmbH
Ein großartiger Fachübersetzer – seit Jahren versorgt uns Hugh Beyer mit druckreifen englischen Texten für unsere internationalen Großkunden. Wir sind froh, einen so zuverlässigen, fähigen Kollegen im Team zu haben, der auch im Bereich maschineller Übersetzungshilfsmittel immer auf dem neusten Stand ist.
BBK Gesellschaft für moderne Sprachen mbH
Hugh Beyer ist eine echte Bereicherung für unsere englische Abteilung! Seit nun schon fast zehn Jahren übersetzt Hugh für unseren Sprachendienst Fachtexte aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Technik und Tourismus vom Deutschen ins Englische, darunter Verträge, Handelsregisterauszüge, AGBs, Geheimhaltungs- und Datenschutzvereinbarungen sowie Ausschreibungsunterlagen, aber auch Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen, Pressemeldungen, Präsentationen, Websites, Broschüren oder auch Mitarbeiter- und Kundenzeitschriften. Er verfügt über ausgezeichnete sprachliche Fähigkeiten sowohl in seiner Muttersprache als auch in der Fremdsprache, ist äußerst zuverlässig und hält vereinbarte Termine stets ein, seine Übersetzungen sind erstklassig und ansprechend formuliert – dementsprechend sind die Rückmeldungen unserer Kunden durchweg äußerst positiv!
Ich arbeite seit 2012 mit Hugh Beyer, und während dieser Zeit habe ich eine große Bandbreite von Texten mit theologischen, philosophischen, politischen und kulturellen Themen in Auftrag gegeben. Hugh ist ein fachlich versierter und zuverlässiger Übersetzer. Dank seiner beachtlichen Sprachbegabung, Gewissenhaftigkeit, flüssigem Stil und ausgeprägter Qualitätsorientierung, liefert er stets hochkarätige Übersetzungen. Ich kann ihn daher ohne Zögern an all jene weiter empfehlen, die einen qualifizierten Fachübersetzer benötigen.