Hugh Beyer has been one of our preferred translators for many years now. As well as his professionalism, a pleasant working atmosphere and his totally punctual deliveries, we value his profound expertise and his ability to formulate either freely and creatively or clearly and concisely, depending on the type of text. We look forward to many further projects with him.
Übersetzungsbüro Altendorf
Hugh Beyer has worked for our company as a freelance translator into English for over twenty years. Our customers include solicitors, insurance companies, notaries, advertising agencies and other major enterprises for whom Hugh Beyer regularly produces a variety of translations. He has always delivered his work on time, to our satisfaction and also to that of our customers. We can recommend Hugh Beyer as a good and reliable translator and would like to continue this very pleasant working relationship with him.
Blomen GmbH, Krefeld, Germany
Hugh Beyer is an excellent translation professional who has provided us with ready-to-print English translations for our international key account customers for many years. We are pleased to have such a reliable, capable colleague on our team who also has up-to-date knowledge and expertise in the use of CAT (computer-aided translation) tools.
BBK Gesellschaft für moderne Sprachen mbH
Hugh Beyer is a genuine asset to our English Language Department! He has been working for our translation company for nearly ten years now, translating texts from German into English in the areas of law, industry, technology, tourism, and including contracts, extracts from commercial registers, GTCs, confidentiality and data privacy agreements as well as tender documents, and indeed also manuals, operating instructions, product specifications, press releases, presentations, websites, brochures and staff and customer magazines. He has excellent linguistic skills, both in the source language and in his native language. He is very reliable and always delivers by the agreed deadline. Moreover, his translations are of the highest standard and read well. As a result, the feedback from our clients has been extremely positive at all times!
I have worked with Hugh Beyer since 2012 and during that time have commissioned translations from him on a wide range of theological, philosophical, political and cultural issues. Hugh is a very experienced and reliable translator. His considerable linguistic gifts, conscientious approach, fluid style and keen quality focus ensure that the work he delivers is of a consistently high calibre. I would have no hesitation in recommending his services to anyone in need of a skilled translation professional.